1 00:00:16,251 --> 00:00:21,780 Chcę spróbować zebrać niepohamowane wiatry 2 00:00:21,857 --> 00:00:26,590 Pobiegnę w stronę horyzontu wzdłuż grzbietów fal 3 00:00:26,662 --> 00:00:29,222 Podjąłem decyzję 4 00:00:29,298 --> 00:00:31,823 nawet jeśli przed nami długa droga na tej drodze. 5 00:00:31,900 --> 00:00:36,428 Będę podążał w kierunku przyszłości, którą zaplanowałem 6 00:00:36,505 --> 00:00:46,346 Czas nas goni Bicie serca przyspiesza 7 00:00:46,615 --> 00:00:55,717 Kiedy obudziłem się w środku snu Szukałem tego samego światła 8 00:00:56,692 --> 00:01:06,499 Pod świecącym niebem oświetlonym gwiazdami niezliczone konstelacje i cienie 9 00:01:06,668 --> 00:01:15,975 Było coś poza tym... Na co się patrzyłeś? 10 00:01:16,611 --> 00:01:21,105 Na co się patrzyłeś? 11 00:01:51,213 --> 00:01:52,271 Spójrz, tato! 12 00:01:53,281 --> 00:01:54,805 O co chodzi, Kunihisa? 13 00:01:55,584 --> 00:01:58,075 Spójrz, jest błyszcząca i ładna. 14 00:01:58,353 --> 00:01:59,820 Zgadza się, Kunihisa. 15 00:02:02,524 --> 00:02:06,551 Mimo, że jest taki ładny, jak to może nie mieć żadnej wartości... 16 00:02:08,663 --> 00:02:10,563 To okropne, prawda, tato? 17 00:02:10,999 --> 00:02:16,938 Niemożliwe! Sztuka sławnych ninja. Jutsu w stylu pieniędzy! 18 00:02:17,272 --> 00:02:20,173 A Mówisz poważnie, babciu Tsunade! 19 00:02:20,909 --> 00:02:21,705 Uspokoić się! 20 00:02:22,911 --> 00:02:25,175 Przepraszam, uspokoję się. 21 00:02:29,818 --> 00:02:31,513 Ponieważ jest to ważna osoba, 22 00:02:31,586 --> 00:02:33,679 Uważam, że nie ma nikogo odpowiedniego do pracy innej niż ty. 23 00:02:33,989 --> 00:02:38,892 Wreszcie... Wreszcie misja adekwatne do moich możliwości. 24 00:02:39,528 --> 00:02:43,726 Opieka nad ważną osobą... Ma taki ładny pierścionek! 25 00:02:46,034 --> 00:02:47,524 Słuchaj poważnie! 26 00:02:50,005 --> 00:02:50,801 Mam. 27 00:02:52,941 --> 00:02:55,000 OK, jeśli chodzi o tę misję... 28 00:02:55,877 --> 00:02:56,673 Shizune. 29 00:02:56,745 --> 00:02:57,336 Tak! 30 00:03:00,348 --> 00:03:02,816 Szczegóły są zapisane te dokumenty. 31 00:03:03,118 --> 00:03:06,281 Nazywa się Kunihisa, mieszka w stolicy. 32 00:03:06,421 --> 00:03:08,651 Jest spadkobiercą mój stary znajomy. 33 00:03:08,990 --> 00:03:10,890 Twoja znajoma, babcia Tsunade? 34 00:03:11,493 --> 00:03:14,553 Tak, jego ojciec ma na imię Kunijiro. 35 00:03:15,363 --> 00:03:18,059 Dorobił się fortuny w ciągu jednego pokolenia. Jest odnoszącym sukcesy jubilerem. 36 00:03:20,068 --> 00:03:22,059 Spadkobierca jubilera... 37 00:03:27,008 --> 00:03:28,066 Hej, tato? 38 00:03:29,444 --> 00:03:30,843 Czy to też jest prawdziwe? 39 00:03:31,480 --> 00:03:33,846 Oczywiście, że to prawda, mała Kuni. 40 00:03:34,349 --> 00:03:38,149 Czyli to i to i to i ten tam też?! 41 00:03:38,320 --> 00:03:40,254 Oczywiście, mała Kuni! 42 00:03:40,422 --> 00:03:43,152 Ninja! Ninja! Ninja! 43 00:03:46,495 --> 00:03:48,827 Nagle moja motywacja wzrosła! 44 00:03:50,565 --> 00:03:52,123 Zrobię to! Wykonam tę misję! 45 00:03:52,334 --> 00:03:55,064 Więc gdzie jest ta Kunihisa, Babcia Tsunade?! 46 00:03:57,239 --> 00:03:58,103 Proszę wejść! 47 00:04:00,041 --> 00:04:02,066 -Ninja! Ninja! Ninja! - Wow! Co to za bachor? 48 00:04:02,143 --> 00:04:04,338 Ninja! Ninja! Ninja! Ninja! 49 00:04:04,913 --> 00:04:06,574 Ninja? 50 00:04:06,948 --> 00:04:09,075 Nie dodawaj tego znaku zapytania w miejscu koniec zdania, nie rób tego! 51 00:04:09,684 --> 00:04:10,651 Więc to musisz być ty! 52 00:04:11,853 --> 00:04:15,721 Jesteś dzieciakiem, który idzie z Kunihisą pobawić się w bycie -Ninja na jeden dzień... 53 00:04:16,491 --> 00:04:18,254 W takim razie zostawię go tobie. 54 00:04:18,426 --> 00:04:23,159 Co? Być Ninja na jeden dzień...? 55 00:04:23,598 --> 00:04:26,567 Moja mała Kuni naprawdę podziwia Ninja, 56 00:04:26,635 --> 00:04:29,798 i denerwuje mnie mówiąc nic innego jak Ninja na co dzień. 57 00:04:33,074 --> 00:04:34,371 Babciu Tsunade! 58 00:04:34,442 --> 00:04:36,637 Czy to nie było to? misja ważnej osoby pilnującej?! 59 00:04:37,812 --> 00:04:38,938 O czym ty mówisz? 60 00:04:39,447 --> 00:04:40,778 Mówiłem, że to ważna osoba, 61 00:04:40,849 --> 00:04:42,817 ale nie powiedziałem ani słowa o pilnując go. 62 00:04:42,918 --> 00:04:44,613 Zostałem oszukany! Babcia! 63 00:04:44,753 --> 00:04:45,720 Naruto Uzumakiego! 64 00:04:46,288 --> 00:04:50,725 Rozkazuję ci grać Ninja na jeden dzień z Kunihisą! 65 00:04:50,792 --> 00:04:53,955 Cholera... To brudna sztuczka, babciu! 66 00:04:54,129 --> 00:04:55,596 Aha, jest jeszcze jedna rzecz. 67 00:04:56,464 --> 00:04:58,489 Dodałem twoje regularne misje jako usługa. 68 00:04:58,967 --> 00:05:03,597 Och, to okrutne, babciu Tsunade! 69 00:05:08,476 --> 00:05:12,879 Oczyść staw, napraw most, pozbądź się dzikiej świni, 70 00:05:13,915 --> 00:05:14,904 i... 71 00:05:17,085 --> 00:05:21,146 Okazuje się, że właśnie dodano opiekę nad dziećmi do zwykłych misji rangi D! 72 00:05:21,856 --> 00:05:23,790 Ninja, Ninja. 73 00:05:29,297 --> 00:05:30,889 Uważaj na to, Kunihisa! 74 00:05:31,066 --> 00:05:33,398 Nauczę cię tej wspaniałości Ninja. 75 00:05:38,173 --> 00:05:41,973 Hej, wspaniały Naruto! Wspaniały! 76 00:05:43,578 --> 00:05:45,773 To „zostań ninją na jeden dzień”, prawda? 77 00:05:45,981 --> 00:05:48,609 Więc Kunihisa, zbierasz śmieci stamtąd też. 78 00:05:49,050 --> 00:05:49,948 Dobra! 79 00:05:50,552 --> 00:05:52,486 Och, zgadza się. Nie wchodź na bagna. 80 00:05:52,754 --> 00:05:54,278 To bagno jest bez dna, 81 00:05:54,356 --> 00:05:57,917 więc gdy już cię złapią, nie możesz wyjść. 82 00:05:58,493 --> 00:05:59,585 Co? 83 00:06:00,328 --> 00:06:02,159 - O nie, Młody Mistrz ma kłopoty! - Naruto! 84 00:06:03,231 --> 00:06:05,062 Co robisz?! 85 00:06:05,133 --> 00:06:08,536 Ty głupcze! Uratuję cię, więc zostań tam! 86 00:06:08,536 --> 00:06:10,003 Głupiec! Nic mi nie będzie. 87 00:06:10,538 --> 00:06:11,300 Nic ci nie będzie? 88 00:06:11,773 --> 00:06:13,741 Poradzę sobie z takim prostym zadaniem z moim Ninjutsu. 89 00:06:14,676 --> 00:06:15,768 Ninjutsu? 90 00:06:16,311 --> 00:06:18,404 - O nie! Młody Mistrzu! - O nie! 91 00:06:21,716 --> 00:06:24,276 Żółw sępi aligator, pirania, ropucha! 92 00:06:24,719 --> 00:06:25,845 Styl pieniędzy: 93 00:06:27,489 --> 00:06:29,286 Pomóż mi Jutsu! 94 00:06:29,724 --> 00:06:30,691 Co?! 95 00:06:31,493 --> 00:06:33,518 - Tak! - Kopalnia! 96 00:06:33,695 --> 00:06:35,822 Co?! Co, co, co?! 97 00:06:43,605 --> 00:06:45,095 Nic mi nie jest! 98 00:06:48,143 --> 00:06:49,906 Co wy robicie?! 99 00:06:50,712 --> 00:06:53,647 Jeśli chcesz pieniędzy, pospiesz się i uratuj mnie. 100 00:06:58,286 --> 00:07:00,914 Co dobrego byłoby zwiększyć ofiary? 101 00:07:06,895 --> 00:07:08,522 Hej, Kunihisa. 102 00:07:08,797 --> 00:07:09,354 co? 103 00:07:12,033 --> 00:07:13,796 Kim oni są? 104 00:07:14,035 --> 00:07:15,297 Och, oni... 105 00:07:15,370 --> 00:07:21,309 Tata ich zatrudnia i chronią mnie, jeśli wpadnę w kłopoty. 106 00:07:22,010 --> 00:07:23,341 Naprawdę. 107 00:07:23,878 --> 00:07:25,869 To prawda, na przykład... 108 00:07:27,682 --> 00:07:28,171 Tam! 109 00:07:36,157 --> 00:07:36,714 Widzieć! 110 00:07:37,158 --> 00:07:38,989 Co masz na myśli mówiąc „widzieć”?! 111 00:07:40,395 --> 00:07:41,953 Czy to w porządku? 112 00:07:42,263 --> 00:07:44,060 Powiedziałem, że jest w porządku! 113 00:07:44,966 --> 00:07:46,991 Naprawdę, naprawdę OK? 114 00:07:47,836 --> 00:07:51,067 Co się tak przestraszyłeś? Jest w porządku! 115 00:07:52,674 --> 00:07:54,699 Ale i tak jest to przerażające! 116 00:07:55,110 --> 00:07:57,806 Utnij byka i chodź tu teraz! 117 00:07:57,879 --> 00:07:58,641 R-No właśnie! 118 00:07:59,581 --> 00:08:01,139 Ale tuż przed tym... 119 00:08:02,183 --> 00:08:04,117 Sztuka Ninja: Jutsu kozła ofiarnego! 120 00:08:08,823 --> 00:08:11,417 Widzieć? Jest w porządku. Chodź, szybko! 121 00:08:13,461 --> 00:08:16,225 Jeśli zajmę się tym następnym razem, Myślę, że może się złamać... 122 00:08:16,364 --> 00:08:17,956 Sprawdźmy jeszcze kilka. 123 00:08:24,072 --> 00:08:26,404 Jeszcze nie skończyłem! Więcej Ciebie! 124 00:08:26,808 --> 00:08:27,797 Iść! 125 00:08:33,481 --> 00:08:35,073 Co jest?! 126 00:08:40,655 --> 00:08:42,088 Tak jak myślałem. 127 00:08:45,360 --> 00:08:46,418 Myślałam, że umrę. 128 00:08:46,728 --> 00:08:48,923 Co robiłeś, Kunihisa?! 129 00:08:50,765 --> 00:08:53,632 Co by się stało, gdyby Dostałem się na most w ten sposób? 130 00:08:54,536 --> 00:08:56,026 Chodź ty! 131 00:08:56,437 --> 00:08:58,371 OK, wszyscy, wasze odszkodowanie! 132 00:08:59,007 --> 00:08:59,701 Tutaj! 133 00:09:00,708 --> 00:09:02,733 Mówię ci, przestań! 134 00:09:04,445 --> 00:09:07,812 Ten dzieciak... On ma pieniądze, co, Wielki Brat. 135 00:09:08,149 --> 00:09:12,176 Tak... I jego główny strażnik jest pojedynczym Geninem. 136 00:09:12,687 --> 00:09:15,383 Wielki Bracie, decyzja podjęta. 137 00:09:16,124 --> 00:09:16,715 Tak. 138 00:09:25,099 --> 00:09:25,827 Co dalej? 139 00:09:26,601 --> 00:09:29,695 Pozbądź się dzikiej świni który pojawia się na polu przed nami. 140 00:09:30,038 --> 00:09:32,165 Dobra! Zrobię co w mojej mocy! 141 00:09:33,608 --> 00:09:35,303 Co jest?! 142 00:09:35,376 --> 00:09:36,866 Dzika świnia...? 143 00:09:38,780 --> 00:09:39,974 Bardziej jak potwór! 144 00:09:40,181 --> 00:09:41,011 Gówno! 145 00:09:41,349 --> 00:09:42,577 Jutsu Klonów Cienia! 146 00:09:43,518 --> 00:09:44,985 To super! 147 00:09:50,892 --> 00:09:51,551 Naruto! 148 00:09:52,493 --> 00:09:54,290 Dobra! Tym razem moja kolej! 149 00:09:55,763 --> 00:09:58,891 F-głupiec! Co robisz? Pospiesz się i ucieknij! 150 00:10:01,469 --> 00:10:02,060 Proszę bardzo! 151 00:10:02,136 --> 00:10:04,104 Sztuka Ninja: Jutsu Klonu Pieniędzy! 152 00:10:06,374 --> 00:10:07,705 Klon pieniędzy?! 153 00:10:11,613 --> 00:10:12,102 huh?! 154 00:10:13,014 --> 00:10:14,709 Hej, ty brzydka, dzika świnio! 155 00:10:14,782 --> 00:10:18,081 Zaczynając teraz, Ja, Kunihisa, ukarzę cię! 156 00:10:20,188 --> 00:10:21,485 Iść! 157 00:10:24,292 --> 00:10:27,523 Iść! Zdobądź go! Tam! 158 00:10:30,832 --> 00:10:36,532 Co, nikt nie chce jeść twojego mięsa! Ty głupku! 159 00:10:46,314 --> 00:10:48,009 On to wszystko rozkazał! 160 00:10:48,149 --> 00:10:48,638 Co?! 161 00:10:49,017 --> 00:10:51,781 nie chciałam, ale zmusił mnie do... 162 00:10:51,886 --> 00:10:53,012 co? C-czekaj... 163 00:10:53,788 --> 00:10:55,278 To kłamstwo. To nieporozumienie! 164 00:10:56,257 --> 00:10:58,623 To fałszywe oskarżenia! 165 00:11:05,533 --> 00:11:06,966 Wybacz mi! Naruto... 166 00:11:08,703 --> 00:11:10,295 Ja... Jak mam to ująć...? 167 00:11:10,705 --> 00:11:13,401 Naprawdę nienawidzę takich jak ty! 168 00:11:13,775 --> 00:11:16,437 Dlaczego stajesz się taki drażliwy? 169 00:11:16,711 --> 00:11:19,839 Kurczę, biedni ludzie po prostu nie mogą pomóc że mają krótki temperament... 170 00:11:24,285 --> 00:11:26,116 To wprawi Cię w dobry nastrój. 171 00:11:26,321 --> 00:11:27,913 Weź tyle, ile chcesz! 172 00:11:28,089 --> 00:11:29,113 Już dość! 173 00:11:30,291 --> 00:11:32,122 Mówię ci, żebyś przestał robić takie rzeczy! 174 00:11:32,427 --> 00:11:33,189 Dlaczego? 175 00:11:33,494 --> 00:11:36,190 Myślenie w ten sposób jest dużym błędem wszystko można rozwiązać za pomocą pieniędzy! 176 00:11:36,431 --> 00:11:39,423 Są chwile, kiedy tak jest używać własnej mocy! 177 00:11:40,702 --> 00:11:43,830 Nic takiego nie miało miejsca Do tej pory nie radziłem sobie z pieniędzmi! 178 00:11:44,872 --> 00:11:47,102 Ty... Zawsze taki jesteś? 179 00:11:47,375 --> 00:11:49,809 Z tą osobowością nie możesz zawierać przyjaźni! 180 00:11:50,044 --> 00:11:52,478 Jest w porządku, bo Mogę kupić przyjaciół za pieniądze! 181 00:11:53,081 --> 00:11:53,604 Co...? 182 00:11:55,016 --> 00:11:57,416 Ty... Kupujesz przyjaciół? Masz na myśli... 183 00:11:57,652 --> 00:12:00,951 Jeśli dam im pieniądze, wszyscy będą moimi przyjaciółmi! 184 00:12:02,457 --> 00:12:03,185 Kunihisa... 185 00:12:04,492 --> 00:12:06,983 Dlatego nienawidzę wiejskich ninja. 186 00:12:07,829 --> 00:12:10,127 Są tanie i śmierdzą biedą... 187 00:12:11,632 --> 00:12:12,394 Głupi! 188 00:12:13,501 --> 00:12:17,528 Och, proszę czekać, mistrzu Kunihisa! 189 00:12:24,412 --> 00:12:26,175 Bieganie sprawiło, że poczułem głód. 190 00:12:27,448 --> 00:12:29,075 Weź to i kup lunch w pudełku! 191 00:12:29,417 --> 00:12:31,783 Nie ma to jak sklep żeby kupić tu lunch. 192 00:12:32,520 --> 00:12:33,851 Cóż, przekąski będą w porządku! 193 00:12:34,155 --> 00:12:36,680 Nie ma wygodnego sklepu albo cukiernia... 194 00:12:36,824 --> 00:12:41,022 Jesteś bezużyteczny! Dlatego nienawidzę tego kraju! 195 00:12:44,565 --> 00:12:45,759 Głupi Naruto. 196 00:12:49,637 --> 00:12:50,296 Co to jest? 197 00:12:51,372 --> 00:12:52,669 Och, Młody Mistrzu! 198 00:12:54,342 --> 00:12:55,741 Oh! 199 00:12:57,145 --> 00:12:59,477 Mała rybko, mała rybko! 200 00:13:00,648 --> 00:13:02,946 Jedzmy! 201 00:13:04,018 --> 00:13:07,146 Dzieciak musi być głupi, żeby to dostać złapany na tej taniej sztuczce. 202 00:13:07,221 --> 00:13:08,153 Nie zgadzasz się, bracie? 203 00:13:08,222 --> 00:13:09,052 Tak! 204 00:13:19,100 --> 00:13:20,965 co? Naruto?! 205 00:13:21,536 --> 00:13:24,232 Och, stary, jesteś naprawdę wymagający w utrzymaniu. 206 00:13:24,605 --> 00:13:25,765 Ci dwaj goście właśnie teraz... 207 00:13:25,873 --> 00:13:27,773 Chcieli cię złapać! 208 00:13:29,010 --> 00:13:31,478 Planowali porwanie, nieważne... 209 00:13:32,613 --> 00:13:33,637 Cokolwiek...? 210 00:13:34,549 --> 00:13:37,143 Często jestem celem, bo mam pieniądze. 211 00:13:37,652 --> 00:13:39,745 Często celem...? Ty... 212 00:13:40,154 --> 00:13:43,351 Co ważniejsze, Chcę jeść więcej ryb! 213 00:13:43,591 --> 00:13:45,354 Idź znajdź sklep i kup. 214 00:13:46,561 --> 00:13:50,554 Ty... Nadal myślisz, że dasz radę coś z pieniędzmi? 215 00:13:52,100 --> 00:13:54,660 Dobra, obejrzyj to! 216 00:13:59,507 --> 00:14:02,032 Tak! Wspaniały! Świetne Naruto! 217 00:14:02,944 --> 00:14:03,638 Jak to?! 218 00:14:03,878 --> 00:14:08,315 Możesz po prostu korzystać z rzeczy własną władzę bez użycia pieniędzy. 219 00:14:09,717 --> 00:14:12,709 Nawet... bez użycia pieniędzy? 220 00:14:14,956 --> 00:14:15,854 Cholera! 221 00:14:16,657 --> 00:14:18,591 Zaatakował nas z zaskoczenia, ten tchórzliwy drań. 222 00:14:18,860 --> 00:14:20,760 Oddam mu to podwójnie! 223 00:14:21,095 --> 00:14:22,426 Cóż, poczekaj... 224 00:14:22,797 --> 00:14:25,265 Jeśli zrobimy to bezmyślnie, po prostu znowu się zaśmiejemy. 225 00:14:25,500 --> 00:14:27,161 Co więc robimy? 226 00:14:27,435 --> 00:14:28,800 Użyjemy tej rzeczy. 227 00:14:29,137 --> 00:14:29,865 To coś...? 228 00:14:36,244 --> 00:14:38,576 Przyjrzyj się bliżej ruchowi z ryb... 229 00:14:39,046 --> 00:14:41,606 Celuj w chwilę, kiedy spadają po podskoczeniu. 230 00:14:41,983 --> 00:14:42,915 Nie spiesz się. 231 00:14:44,852 --> 00:14:45,443 Teraz! 232 00:14:46,521 --> 00:14:47,215 Oh! 233 00:14:47,922 --> 00:14:49,219 To było blisko! 234 00:14:50,091 --> 00:14:51,524 O, jeszcze raz, Naruto! 235 00:14:51,859 --> 00:14:54,089 Wezmę nóż Kunai, więc jeszcze raz! 236 00:14:54,962 --> 00:14:55,929 Mistrzu Kunihisa! 237 00:14:56,230 --> 00:14:58,562 - Tam jest głęboko! - Proszę zachować ostrożność! 238 00:14:58,633 --> 00:15:00,601 Wiem, wiem... 239 00:15:02,069 --> 00:15:04,037 Gdzie to poszło? 240 00:15:04,605 --> 00:15:06,402 Myślę, że to w tej okolicy, ale... 241 00:15:09,677 --> 00:15:11,440 Tym razem nie pozwolę ci uciec! 242 00:15:12,413 --> 00:15:13,641 Wy, chłopaki... 243 00:15:14,048 --> 00:15:17,848 Zatrudniliśmy tych chłopaków pieniądze, które wyrzuciłeś. 244 00:15:18,352 --> 00:15:20,912 Oznacza to, że teraz są po naszej stronie... 245 00:15:21,255 --> 00:15:24,850 Hej, chłopaki! Zapłacę ci podwójnie co ci goście zrobili! 246 00:15:25,026 --> 00:15:26,721 Więc bądź po mojej stronie... 247 00:15:27,695 --> 00:15:28,855 Co, co...? 248 00:15:32,266 --> 00:15:34,427 Wygląda na to, że skończyły Ci się pieniądze. 249 00:15:35,002 --> 00:15:38,995 A wy tam? Chcesz do nas dołączyć? 250 00:15:39,874 --> 00:15:42,104 Zapłacimy stosy pieniędzy. 251 00:15:42,410 --> 00:15:45,504 Hm! Ci goście byli ze mną przez długi czas. 252 00:15:45,780 --> 00:15:47,008 Ta marna suma nie... 253 00:15:47,882 --> 00:15:51,079 Nie idziemy z nie dluzej twoje samolubne czyny! 254 00:15:51,185 --> 00:15:52,846 Y Wy chłopaki?! 255 00:15:56,023 --> 00:15:57,854 NIE! Nie podoba mi się to! 256 00:15:58,226 --> 00:16:01,662 Irytujący bachor. Będę musiał cię związać więc nie będziesz się ruszać. 257 00:16:08,169 --> 00:16:10,069 Co robisz, Kunihisa?! 258 00:16:10,204 --> 00:16:12,832 Naruto, ja... ja... 259 00:16:12,907 --> 00:16:14,875 Już jest dobrze! 260 00:16:16,010 --> 00:16:20,140 Hej ty... Zapłacę ci podwójnie dostajesz za swoją misję. 261 00:16:20,681 --> 00:16:23,172 Nie oddasz nam tego bachora? 262 00:16:23,551 --> 00:16:27,510 Będziemy po prostu żądać okup od rodziców to wszystko. 263 00:16:27,755 --> 00:16:31,282 Nie zabijemy go. Odpręż się i oddaj go. 264 00:16:33,394 --> 00:16:36,886 Nie wystarczy? A co powiesz na to? 265 00:16:37,632 --> 00:16:38,428 Naruto... 266 00:16:39,033 --> 00:16:40,660 Kunihisa! Jedź na moich plecach! 267 00:16:40,868 --> 00:16:41,960 OK. 268 00:16:43,537 --> 00:16:48,133 S. Wciąż za mało, co? Tutaj! To wszystko! Weź to! 269 00:16:48,542 --> 00:16:50,203 Tak jak mówiłem... 270 00:16:51,612 --> 00:16:55,013 Myślenie to duży błąd za pieniądze możesz zdobyć wszystko! 271 00:16:55,783 --> 00:16:56,613 Gówno! 272 00:16:57,051 --> 00:16:58,075 Po nich! 273 00:17:00,554 --> 00:17:02,647 Słuchać! Trzymaj się mocno Kunihisa. 274 00:17:02,890 --> 00:17:03,413 Dobra! 275 00:17:05,726 --> 00:17:08,786 Cholera! Nie mogę się ruszyć z nim na plecach! 276 00:17:15,603 --> 00:17:17,798 Nie widzę dna, Naruto... 277 00:17:20,207 --> 00:17:21,265 Idź! 278 00:17:24,979 --> 00:17:26,913 Dobra! Idź dalej. 279 00:17:27,081 --> 00:17:28,673 Co?! No dalej?! 280 00:17:32,286 --> 00:17:34,220 Oto on! Zdobądźmy go! 281 00:17:34,288 --> 00:17:35,277 - Tak! - Tak! 282 00:17:35,823 --> 00:17:37,017 Co robisz?! 283 00:17:37,091 --> 00:17:38,649 Jest w porządku! Pospiesz się i skacz! 284 00:17:39,260 --> 00:17:43,219 Ja nie mogę... Boję się, Naruto! 285 00:17:44,031 --> 00:17:45,259 To nie jest straszne, daj spokój! 286 00:17:45,333 --> 00:17:46,994 Nie mogę... Boję się...! 287 00:17:49,103 --> 00:17:49,933 Cholera! 288 00:17:50,204 --> 00:17:50,898 Zrób to! 289 00:17:53,207 --> 00:17:54,174 Naruto! 290 00:17:56,177 --> 00:17:57,735 Cóż, idziesz ze mną! 291 00:17:58,546 --> 00:18:00,036 Spieszyć się! Kunihisa! 292 00:18:00,147 --> 00:18:00,943 B-Ale... 293 00:18:01,082 --> 00:18:04,449 W porządku... Zdecydowanie możesz to zrobić! Uwierz w to! 294 00:18:05,986 --> 00:18:07,010 Przygotuj się! 295 00:18:10,291 --> 00:18:11,918 Nie ma mowy! 296 00:18:12,393 --> 00:18:14,418 Idź Kunihisa! 297 00:18:14,495 --> 00:18:16,156 Och, Wielki Bracie! 298 00:18:23,237 --> 00:18:25,330 huh?! Kunihisa?! 299 00:18:29,076 --> 00:18:30,373 To boli! 300 00:18:32,813 --> 00:18:34,781 Zamierzam oczyścić tych gości i wtedy zaraz przyjdę! 301 00:18:34,849 --> 00:18:36,009 Więc poczekaj chwilę! 302 00:18:37,351 --> 00:18:40,149 D-Daruto... 303 00:18:44,859 --> 00:18:46,326 D-Darudo! 304 00:18:46,994 --> 00:18:50,225 Mur się wali... Uciekaj! 305 00:18:50,798 --> 00:18:53,460 Jak długo będziecie na mnie! 306 00:18:53,834 --> 00:18:55,096 Jutsu Klonów Cienia! 307 00:18:56,937 --> 00:18:58,632 Co się dzieje?! 308 00:19:00,508 --> 00:19:01,532 Muszę do niego iść! 309 00:19:02,777 --> 00:19:06,076 Są chwile, kiedy tak jest użyć własnej mocy! 310 00:19:07,214 --> 00:19:09,842 Użyj mojej własnej... mocy! 311 00:19:13,154 --> 00:19:17,352 Możesz po prostu korzystać z różnych rzeczy własną władzę bez użycia pieniędzy. 312 00:19:18,626 --> 00:19:20,093 Nawet bez pieniędzy... 313 00:19:20,961 --> 00:19:22,428 moją własną mocą! 314 00:19:24,765 --> 00:19:26,824 Mogę... to zrobić! 315 00:19:29,503 --> 00:19:30,834 Jeszcze tylko jeden krok! 316 00:19:31,872 --> 00:19:33,897 Naruto! 317 00:19:35,075 --> 00:19:35,871 Kunihisa! 318 00:19:41,782 --> 00:19:44,080 NIE! Jeszcze trochę! 319 00:19:47,221 --> 00:19:48,188 - Zrobiliśmy to! - Zrobiliśmy to! 320 00:19:48,556 --> 00:19:49,545 W porządku! 321 00:19:53,594 --> 00:19:56,757 Boli mnie, ale... Boję się, ale... 322 00:19:57,164 --> 00:19:58,358 ja...! 323 00:20:00,534 --> 00:20:02,468 Ty... Co za twarz?! 324 00:20:05,072 --> 00:20:05,936 Kunihisa... 325 00:20:08,309 --> 00:20:09,799 Wykonałeś dobrą robotę! 326 00:20:15,082 --> 00:20:17,607 Darudo! 327 00:20:18,085 --> 00:20:20,645 Co?! Trzymaj się, nie kapuj smarków! 328 00:20:20,721 --> 00:20:22,951 Ale Naruto! 329 00:20:23,057 --> 00:20:24,649 Przestań! 330 00:20:29,663 --> 00:20:30,925 Cóż... Do zobaczenia! 331 00:20:31,565 --> 00:20:34,398 Tak! Następnym razem przyjdź się pobawić w moim domu, Naruto! 332 00:20:34,802 --> 00:20:36,064 Dobra! 333 00:20:36,604 --> 00:20:40,438 Naprawdę... Bardzo się nim opiekowałeś. Dziękuję! 334 00:20:40,641 --> 00:20:41,505 Tak, cóż... 335 00:20:43,310 --> 00:20:44,038 No cóż... 336 00:20:44,211 --> 00:20:44,734 Tak... 337 00:20:53,521 --> 00:20:54,954 Tato, Tato! 338 00:20:55,222 --> 00:20:56,746 O co chodzi, mała Kuni? 339 00:20:57,224 --> 00:20:59,488 Spójrz, jest błyszcząca i ładna... 340 00:21:00,094 --> 00:21:03,860 Ale to nie ma żadnej wartości, to tylko marmur, mała Kuni. 341 00:21:05,132 --> 00:21:06,531 To prawda, tato... 342 00:21:07,535 --> 00:21:08,229 Ale... 343 00:21:10,771 --> 00:21:13,740 Dopóki jest ładny, nie ma to znaczenia czy to jest bezwartościowe, prawda? 344 00:21:31,892 --> 00:21:34,292 Wiatr wieje, Ach... 345 00:21:34,828 --> 00:21:38,093 Ból Wspomnienia nie znikną 346 00:21:38,265 --> 00:21:40,699 Co należy zabrać ze sobą? 347 00:21:41,268 --> 00:21:43,702 Złóż je w całość. 348 00:21:44,738 --> 00:21:47,764 Nie ma drugiej szansy, nigdy 349 00:21:47,875 --> 00:21:50,343 Jak głupio jest wyrzucać 350 00:21:51,111 --> 00:21:53,602 Zachowujesz się tak niewinnie, Ach... 351 00:21:54,181 --> 00:21:55,478 Obrazy. 352 00:21:58,552 --> 00:22:02,488 To prawdopodobnie się nie skończy 353 00:22:04,925 --> 00:22:08,884 To prawdopodobnie się nie skończy 354 00:22:10,464 --> 00:22:13,734 Spal to serce wypełnione miłością 355 00:22:13,734 --> 00:22:16,760 Płyń przez tysiąc snów 356 00:22:16,937 --> 00:22:19,804 Swobodne bieganie 357 00:22:19,873 --> 00:22:23,434 Aby chwycić świat w swoje ręce 358 00:22:23,544 --> 00:22:26,536 Chmury się rozpraszają 359 00:22:26,614 --> 00:22:29,515 Słońce ponownie zachodzi 360 00:22:29,817 --> 00:22:36,120 Parada samotników zaczyna się poruszać. 361 00:22:36,490 --> 00:22:39,391 Przygoda, szczęśliwy dzień, bicie serca, wspinaczka 362 00:22:39,460 --> 00:22:42,896 Decydujące, spotkanie, życie, wzajemna miłość 363 00:22:50,938 --> 00:22:54,339 Dobra, jestem napalony! Tym razem naszą misją jest poszukiwanie skarbów! 364 00:22:54,441 --> 00:22:58,172 Ale twoja niedawna niska misja wskaźnik sukcesu mnie niepokoi. 365 00:22:58,278 --> 00:23:01,213 Nie musisz się martwić. Mamy mapę, więc będzie to bardzo proste! 366 00:23:01,281 --> 00:23:02,270 Myślałem o tym, widzisz... 367 00:23:02,349 --> 00:23:04,051 Nie musisz myśleć, uwierz! 368 00:23:04,051 --> 00:23:05,746 Jeśli zawiedziesz tę misję... 369 00:23:05,819 --> 00:23:07,116 Będzie dobrze, mówię ci! 370 00:23:07,187 --> 00:23:09,781 Wszyscy zaczniecie od nowa z Akademii! 371 00:23:09,890 --> 00:23:11,323 Co?! 372 00:23:11,925 --> 00:23:15,122 Następnym razem: „Poszukiwanie skarbów trwa!”